恢复平衡可能需要付出代价。文章指出，全球经济和财政状况之间存在严重脱节现象。一方面，各国政府为了应对经济衰退，纷纷采取大规模的财政刺激政策，导致债务水平大幅上升。另一方面，企业和个人也因为经济前景不明朗而减少投资和消费，进一步加剧了经济下行压力。恢复这种平衡可能需要进行痛苦的改革措施，例如提高税收、削减政府开支或控制通货膨胀。这些措施可能会对经济增长产生负面影响，但也可能是避免长期财政危机和债务风险的关键一步。文章强调，解决这一问题并非易事，需要各国政府和国际社会共同努力。
📎 原文：The world’s balance-sheet is out of kilter with its economy | 来源：The Economist