文章评论，讨论了美国科学领域面临的挑战和问题。可能涉及科研经费、学术界权力结构、国际合作等多个方面。由于原文只提供“Comments”摘要，无法给出更具体的翻译。

📎 原文：U.S. Science Is in Chaos | 来源：Hacker News