138e8 科技新闻摘要

‘I’m afraid if she gets out’: US author’s sons say they want mother to stay in jail

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Kouri Richins, 35, faces up to life in prison for killing her husband, and her three sons say they are ‘afraid’ of herThe young sons of Kouri Richins,…

📎 原文：‘I’m afraid if she gets out’: US author’s sons say they want mother to stay in jail | 来源：The Guardian

Auschwitz survivor who returned to live in Germany dies aged 101

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Albrecht Weinberg spent years teaching students about Nazi atrocities after being imprisoned at Auschwitz and Belsen<a href=“https://www.theguardian.c…

📎 原文：Auschwitz survivor who returned to live in Germany dies aged 101 | 来源：The Guardian

Bosnia and Herzegovina left vulnerable by policy clash with US, representative says

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Christian Schmidt, who is resigning post, says multi-ethnic nation may fall apart amid pressure from US and RussiaThe UN high representative for Bosni…

📎 原文：Bosnia and Herzegovina left vulnerable by policy clash with US, representative says | 来源：The Guardian

Budget 2026 live updates: Coalition claims budget will ‘kneecap’ younger Australians; plans for Trump tower on Gold Coast scrapped

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Anthony Albanese defends changes to negative gearing and capital gains tax, which Bill Shorten says will give young people a ‘fighting chance’. Follow…

📎 原文：Budget 2026 live updates: Coalition claims budget will ‘kneecap’ younger Australians; plans for Trump tower on Gold Coast scrapped | 来源：The Guardian

Budget earmarks more than $600m for Bondi attack response, with half going to Australia’s Jewish community

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Funds flow to charities and other organisations, with Executive Council of Australian Jewry getting $124m for extra securityExplore all of our <a href…

📎 原文：Budget earmarks more than $600m for Bondi attack response, with half going to Australia’s Jewish community | 来源：The Guardian

Capacity of lifts not kept up with UK obesity levels, study shows

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Research on weight limits of elevators made in UK and Europe 1972-2004 raises concerns over safety and equityLifts are no longer big enough to fit the…

📎 原文：Capacity of lifts not kept up with UK obesity levels, study shows | 来源：The Guardian

Capital gains tax and negative gearing benefit the 1% and this chart shows it

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

More than half of the benefit of the CGT concession went to the top 1% of income earners, the most recent data showsWant to get more charts in your in…

📎 原文：Capital gains tax and negative gearing benefit the 1% and this chart shows it | 来源：The Guardian

Chaos in Philippines as Duterte ally wanted by ICC takes refuge in senate to avoid arrest

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Former police chief Ronald dela Rosa spends night at senate office after another Duterte ally offers protective custodyThe unusual pursuit was capture…

📎 原文：Chaos in Philippines as Duterte ally wanted by ICC takes refuge in senate to avoid arrest | 来源：The Guardian

Cost of US war on Iran mounting – as it happened

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Pete Hegseth and other officials appear before House to face grilling on Iran war expenditure and military operationsIran has expanded its definition …

📎 原文：Cost of US war on Iran mounting – as it happened | 来源：The Guardian

Dali ship operator charged over deadly Baltimore bridge collapse

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Six construction workers were killed and several vehicles plunged into the river after the cargo ship crashed into the bridge.

📎 原文：Dali ship operator charged over deadly Baltimore bridge collapse | 来源：BBC World

Death of man struck by Frontier Airlines plane ruled suicide by medical examiner

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Michael Mott, 41, jumped the fence at Denver international airport and had reached the runway when he was struckThe man who was fatally struck on Frid…

📎 原文：Death of man struck by Frontier Airlines plane ruled suicide by medical examiner | 来源：The Guardian

Don’t reach for the bug spray: scientists find insects may feel pain after crickets nurse sore antenna

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

The behavioural cue of ‘flexible self-protection’ is a way to establish whether an animal feels pain, scientists say<a href=“https://www.theguardian.c…

📎 原文：Don’t reach for the bug spray: scientists find insects may feel pain after crickets nurse sore antenna | 来源：The Guardian

For Chinese exporters, Iran worries eclipse tariff woes as Trump, Xi prepare to meet

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Heading into the summit, Beijing and Washington will likely reaffirm their shared intention to reopen the Strait of Hormuz and restore stability in th…

📎 原文：For Chinese exporters, Iran worries eclipse tariff woes as Trump, Xi prepare to meet | 来源：CNBC

Former private prison official to serve as acting ICE chief

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Compared to the start of President Trump’s second term, David Venturella takes over an agency with a larger workforce, more financial resources — and …

📎 原文：Former private prison official to serve as acting ICE chief | 来源：NPR News

French film industry at risk from the far right, say actors and directors

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Juliette Binoche joins 600 leading figures to warn against a ‘fascist takeover of the collective imagination’More than 600 cinema figures have said th…

📎 原文：French film industry at risk from the far right, say actors and directors | 来源：The Guardian

Head of Microsoft’s Israel branch to step down after inquiry into dealings with Israeli military

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

The inquiry came after the Guardian revealed Israel used company technology to support mass surveillance of Palestinian phone callsThe head of <a href…

📎 原文：Head of Microsoft’s Israel branch to step down after inquiry into dealings with Israeli military | 来源：The Guardian

How the Trump-Xi summit could set superpower relations for many years to come

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Trump’s whirlwind visit to China is the most significant for years - but will it bear fruit?

📎 原文：How the Trump-Xi summit could set superpower relations for many years to come | 来源：BBC World

Israeli MPs back special tribunal with death penalty powers for alleged 7 October attackers

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Knesset approves plan for livestreamed trials in military court, drawing comparisons to 1962 Adolf Eichmann trialIsraeli lawmakers have approved setti…

📎 原文：Israeli MPs back special tribunal with death penalty powers for alleged 7 October attackers | 来源：The Guardian

Kash Patel denies excessive drinking allegations as ‘total farce’ in Senate hearing

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

FBI director also dismisses allegations of unexplained absences as Democrats challenge him over Atlantic report<a href=“https://www.theguardian.com/us…

📎 原文：Kash Patel denies excessive drinking allegations as ‘total farce’ in Senate hearing | 来源：The Guardian

Kash Patel lobs false claims about top Democrat as they spar over allegations of FBI chief’s excessive drinking on the job – live

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Patel and Chris Van Hollen, ranking member of the Senate appropriations subcommittee, trade accusations in heated budget hearing<a href=“https://www.t…

📎 原文：Kash Patel lobs false claims about top Democrat as they spar over allegations of FBI chief’s excessive drinking on the job – live | 来源：The Guardian

Labour must fulfil promise to introduce clean air act, charities urge

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Party held out prospect of act while in opposition but plan did not make it into election manifestoMinisters should bring forward a new clean air act …

📎 原文：Labour must fulfil promise to introduce clean air act, charities urge | 来源：The Guardian

Lebanon says two paramedics among 13 killed in Israeli strikes

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Lebanon’s health ministry says the paramedics were carrying out a rescue mission in Nabatieh in response to an earlier attack that killed one person.

📎 原文：Lebanon says two paramedics among 13 killed in Israeli strikes | 来源：BBC World

Louisiana police to pay $4.85m to daughter of Black motorist who died at officers’ hands in 2019

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Police and sheriff’s office agree to settlement after Ronald Greene was fatally shocked and punched during 2019 arrestLouisiana’s state police and a l…

📎 原文：Louisiana police to pay $4.85m to daughter of Black motorist who died at officers’ hands in 2019 | 来源：The Guardian

More than 110 Nobel laureates call on Iran to release gravely ill activist Narges Mohammadi

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

As human rights advocate is treated in Tehran hospital after transfer from Zanjan prison, prize winners demand her freedomMore than 110 Nobel laureate…

📎 原文：More than 110 Nobel laureates call on Iran to release gravely ill activist Narges Mohammadi | 来源：The Guardian

Older people risk mental decline if they do long hours of caring, UK study shows

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Researchers find 50+ hours a week can be detrimental to health but lighter responsibilities have positive effectThe stresses and strains of caring for…

📎 原文：Older people risk mental decline if they do long hours of caring, UK study shows | 来源：The Guardian

Rugby league, bird flu and drones: things you may have missed in the 2026 budget

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Buried in the Australian budget papers are a multitude of decisions that don’t make the headlines. Here are a few of this year’sExplore all of our<a h…

📎 原文：Rugby league, bird flu and drones: things you may have missed in the 2026 budget | 来源：The Guardian

Social Security COLA for 2027 may be higher as inflation rises, new estimates find

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

As the pace of inflation increases, that may lead to a higher Social Security cost-of-living adjustment for 2027, according to new expert estimates.

📎 原文：Social Security COLA for 2027 may be higher as inflation rises, new estimates find | 来源：CNBC

Starmer hopes to regain momentum with unveiling of dozens of bills in king’s speech

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Planned legislation includes housing, immigration and energy measures, and comes amid awkwardness with the palace over Charles’s roleKeir Starmer will…

📎 原文：Starmer hopes to regain momentum with unveiling of dozens of bills in king’s speech | 来源：The Guardian

The Bahamas goes to polls in three-way battle with immigration a key issue

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Rising cost of living such as high gas prices also a concern in election that will have record number of votersVoters in the Bahamas head to the polls…

📎 原文：The Bahamas goes to polls in three-way battle with immigration a key issue | 来源：The Guardian

Three-day ceasefire ends with fresh wave of Russian attacks on Ukraine – as it happened

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

At least one person killed as Moscow launches drone strikes on energy facilities and apartments European culture editorIt was meant to be the crowning…

📎 原文：Three-day ceasefire ends with fresh wave of Russian attacks on Ukraine – as it happened | 来源：The Guardian

Three-quarters of UK millionaires would be happy to pay more tax, research finds

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Despite concerns super-rich are leaving due to tax burdens, 88% of those surveyed were proud to live in UK and would pay more to fund public servicesN…

📎 原文：Three-quarters of UK millionaires would be happy to pay more tax, research finds | 来源：The Guardian

Trump wants gas tax relief. But slim driver savings could strain a key federal fund

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

President Donald Trump floated a federal gas tax suspension. If enacted, here’s how that could impact consumers.

📎 原文：Trump wants gas tax relief. But slim driver savings could strain a key federal fund | 来源：CNBC

UAE’s secret attack on Iran risks drawing Gulf states into the war

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

If current precarious ceasefire between US and Iran ends, Emirates are more likely to be targeted by TehranThe risk of some Gulf states becoming embro…

📎 原文：UAE’s secret attack on Iran risks drawing Gulf states into the war | 来源：The Guardian

US inflation jumps to 3.8% as energy costs surge from Iran war

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

The key measure of US inflation rises its highest level since May 2023 as consumers feel the impact of the Iran war.

📎 原文：US inflation jumps to 3.8% as energy costs surge from Iran war | 来源：BBC World

Waymo recalls 3,800 robotaxis after glitch allowed some vehicles to 'drive into standing water'

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Waymo issued a voluntary recall of about 3,800 of its robotaxis to fix software issues that could allow them to drive into flooded roadways.

📎 原文：Waymo recalls 3,800 robotaxis after glitch allowed some vehicles to ‘drive into standing water’ | 来源：CNBC

WHO head tells countries to prepare for more hantavirus cases

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

Health officials in Paris say French woman who contracted disease on MV Hondius is on ventilator in intensive careThe head of the World Health Organiz…

📎 原文：WHO head tells countries to prepare for more hantavirus cases | 来源：The Guardian

股市并未忽视伊朗，因这三个真实原因而上涨

Wed, 13 May 2026 00:00:00 +0000

现在是时候仔细审视了，股市在美国与伊朗冲突进入第三个月之际持续上涨。尽管地缘政治紧张局势加剧，但市场表现出韧性，投资者关注企业盈利和经济基本面。

📎 原文：The stock market isn’t ignoring Iran. It’s rising for these three very real reasons | 来源：CNBC