竞选工作人员正将私人民调数据转化为个人收入。他们向NPR透露，选举预测市场对工作人员来说就像一个"狂野西部"，利用内部信息在Kalshi、Polymarket等平台下注已成为普遍现象。 📎 原文：Campaign staffers tell NPR they make ’thousands’ betting on their own candidates | 来源：NPR News

欧洲首个大型大象保护区在葡萄牙开业，为曾经被圈养的大象提供更自然的生存环境。曾为马戏团大象的朱莉和来自比利时动物园的卡里巴将被转移至前身为牧场的广阔保护区。这一举措标志着动物福利保护的重大进步。 📎 原文：Rewilding giants: captive elephants rehomed in Europe’s first sanctuary | 来源：The Guardian

能源巨头壳牌的利润增长了近四分之一，受益于近期油价波动。壳牌成为又一家因伊朗战争导致能源价格飙升而业绩大增的石油公司，凸显地缘冲突对全球能源市场的深远影响。 📎 原文：Shell latest oil giant to see profits surge due to Iran war impact | 来源：BBC World

英国能源巨头壳牌公布的第一季度利润超出市场预期，主要受益于伊朗战争推动化石燃料价格飙升。不过，公司同时宣布缩减股票回购规模，在油价高企与战略调整之间寻求平衡。 📎 原文：Shell tops profit estimates as Iran war boosts oil price, cuts share buybacks | 来源：CNBC

壳牌公司公布第一季度财报，利润超出预期。伊朗战争推动油价上涨和交易业务利润增加，抵消了石油和天然气产量下降带来的负面影响。能源市场的剧烈波动反而为壳牌的交易部门创造了可观的收益。 📎 原文：Shell Profit Climbs as Iran War Boosts Oil Price, Trading | 来源：Bloomberg Markets

壳牌第一季度利润大幅增长，调整后净收入达到69.2亿美元。伊朗战争推动油气价格走高，同时市场波动性的增加为能源巨头的交易业务带来了丰厚回报，凸显了能源企业在地缘政治动荡时期的独特盈利能力。 📎 原文：Shell Profit Rises as Oil Volatility Boosts Trading Unit | 来源：Bloomberg Markets

拉脱维亚正在调查多架疑似来自俄罗斯的无人机坠毁事件。这些无人机在空置石油设施附近坠落，造成四座空油罐受损。目前尚不清楚无人机属于乌克兰还是俄罗斯。与此同时，罗马尼亚也报告了短暂的领空入侵事件。 📎 原文：Latvia investigates drones ‘from Russia’ that crashed near empty oil facilities - Europe live | 来源：The Guardian

美国联邦执法部门在洛杉矶麦克阿瑟公园周边展开大规模缉毒行动，逮捕18名涉嫌毒品分销的人员。该地区是人口密集的移民社区，去年夏天联邦移民局和国民警卫队曾在此展示武力。此次行动是政府打击毒品犯罪的最新举措。 📎 原文：Federal authorities arrest 18 for alleged drug distribution around Los Angeles park | 来源：NPR News

美国联邦执法部门在洛杉矶麦克阿瑟公园展开毒品打击行动，逮捕18人。该地区长期饱受芬太尼滥用、药物过量死亡和无家可归问题的困扰。司法部表示此次行动是打击社区毒品犯罪的重要一步。 📎 原文：Federal authorities arrest 18 people in Los Angeles raid amid drug crackdown | 来源：The Guardian

英国卫生安全局证实，两名曾登上暴发致命疫情的MV Hondius号邮轮的英国人在返回英国后正在自我隔离。两人在疫情被发现前已离开邮轮，目前未报告任何症状。当局正密切监测他们的健康状况。 📎 原文：Two Britons self-isolating after returning to UK from hantavirus-hit ship, say officials | 来源：The Guardian